Короткий опис(реферат):
У статті з’ясовано, що оказіоналізми, або
індивідуально-авторські новотвори, є різновидом неологізмів.
У 70–80-х роках ХХ ст. мовознавці зазначали, що індивідуальні
неологізми в публіцистичному стилі, зокрема в мові преси,
уживали рідко. Метою їх уведення в мову газет і журналів є
прагнення посилити експресію вислову, надати експресивності
трафаретній і заштампованій мові газет. Досліджено, що в
нинішній час мовознавці фіксують активне використання
оказіональної лексики, зумовлене багатьма чинниками
позамовного та внутрішньомовного характеру.
Оказіоналізмами називають експресивно забарвлені
слова, утворені на основі вже існуючих у мові слів або
словосполучень, часто з порушенням мовних норм. На відміну
від неологізмів, їм притаманна новизна, збережена незалежно
від реального часу їх утворення. Існують критерії розрізнення неологізмів та оказіоналізмів: неологізми є лексичними
одиницями мови й мовлення, а оказіоналізми – лише мовлення;
для неологізмів наявність автора не є суттєвою, а для
оказіоналізмів – вона суттєва; неологізми мають
позатекстове й текстове значення, а оказіоналізми лише
текстове; новизна неологізмів пов’язана передусім з новизною
денотата, а новизна оказіоналізмів – з незвичністю поєднання
морфем та компонентів слів; свіжість неологізмів згодом
зникає внаслідок їхньої повної лексикалізації.
У розвідці здійснено аналіз оказіональних слів, серед яких
велику кількість становлять складні слова, що є результатом
дії тенденції мовної економії. З-поміж оказіоналізмів закон
економії мовної енергії передусім виявлений у словоскладанні,
адже складні слова є компактними за формою, а їхнє значення
легко сприймається читачем.
Активізацію оказіоналізмів зафіксовано переважно в
тематичних групах, у яких дається оцінка роботі відомим
політикам та громадським діячам: «Українсько-російські
відносини», «Характеристика представників влади»,
«Суспільно-політичні події», «Міжнародні відносини»,
«Кримінал», «Культура та дозвілля».
Зроблено висновки, що найбільш численну групу
оказіоналізмів складають іменники, значно менше дієслів та
прикметників. Перевага іменникових оказіоналізмів викликана
потребою номінувати нові реалії, предмети, явища, поняття,
їхні властивості тощо. Їхнє виникнення відбувається за
участю всіх наявних в українській мові способів словотворення,
однак найбільш продуктивно виявляють себе афіксація,
осново- та словоскладання. It is found out that occasionalisms or individual author’s
innovations are a kind of neologisms. In the 70–80’s of the 20th
century linguists noted that author’s neologisms were rarely used
in the publicistic style, in particular in the language of the press.
The purpose of their introduction in the language of newspapers
and magazines is the desire to enhance the expression of the
utterances, to give the expressiveness of the stenciled and stamped
language of the newspapers. It is investigated that at present linguists record an active use of the occasional vocabulary that is
caused by many factors of an extra- and inter-language character.
Occasionalisms are expressively colored words, formed on
the basis of the already existing words or phrases in the language,
often with a violation of the linguistic norms. Unlike neologisms,
they have a novelty which is preserved regardless of the real time
of their formation. There are some criteria of the distinguishing
neologisms and occasionalisms: neologisms are lexical units of the
language and speech, and occasionals are mere speech; the
presence of the author is not essential for the neologisms, and it is
essential for the occasionalisms. Neologisms have out-of-text and
textual significance, and occasionalisms are only textual; the
novelty of neologisms is primarily due to the novelty of detonate,
and the novelty of occasionalisms – with the unusual combination
of the morphemes and components of the words; the freshness of
the neologisms subsequently disappears as a result of their complete
lexicalization.
The article also gives an analysis of the occasional words,
among which there is a large number of the compound words that
are the result of the trend of the linguistic economy. Among the
occasionalisms, the law of saving language energy is above all
found in the word formation, because complex words are compact
in shape and their meaning is easily perceived by the reader.
The activation of the occasionalisms has been recorded
mainly in the thematic groups, where the assessment of the work of
well-known politicians and public figures is given: «Ukrainian and
Russian relations», «Characteristics of the authorities», «Social
and political events», «International relations», «Crime»Culture
and leisure».
It is concluded that the most numerous group of
occasionalisms is formed by the nouns, much less by the verbs and
adjectives. The usage of the noun occasionalisms is caused by a
need to nominate new realities, objects, phenomena, concepts, their
properties, etc. They occur by involving all forms of the word
formation which are available in the Ukrainian language, but the
most productive is affixation, the basis and words formation.