• Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами 

  Unknown author (Університет Григорія Сковороди в Переяславі, 2021)

  До збірника увійшли матеріали ІII Міжнародної науково-практичної інтернет- конференції «Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами». Переяслав. 3 грудня 2021 року. Матеріали конференції ...
• Соціальні відносини в умовах глобалізації на тлі епідемій 

  Юхименко, Н. Ф.; Yukhymenko, N. (Домбровська Я. М., 2020)

  В тезах розглянуто нову філософську парадигму соціальних відносин в умовах сучасних та майбутніх глобальних епідемій.
• Переклад назв французьких комедій англійською та французькою мовами 

  Христич, Н. С.; Khrystych, N. (2020)

  У статті досліджуються особливості перекладу назв французьких комедій англійською та французькою мовами з точки зору їх функціональності. Доводиться думка про те, що, незважаючи на стислість назви фільму, вони мають повний ...
• Особливості передачі характерів персонажів оповідання «Пригоди Тома Сойєра» в українському перекладі 

  Філоненко, Б.; Христич, Н. С.; Filonenko, B.; Khrystych, N. (2021)

  У статті досліджується проблеми художнього перекладу. На матеріалі оповідання Марка Твена «Пригоди Тома Сойєра» автор аналізує переклади відомих українських перекладачів В. Митрофанова та В. Левицької. Автор зазначає, ...
• Короткий огляд українських перекладів творів Марка Твена 

  Філоненко, Б.; Христич, Н. С.; Filonenko, B.; Khrystych, N. (2020)

  У статті проводиться короткий огляд українських перекладів творів Марка Твена. На думку автора, дотримання семантичної адекватності – запорука успішного перекладу Івана Петрушевича, Юліана Панкевича, Івана Франка, Марії ...
• Метод проєктів як інноваційний метод формування комунікативної компетентності 

  Осипенко, Ю.; Христич, Н. С.; Osypenko, Yu.; Khrystych, N. (2021)

  Мета статті – показати ефективні методи та прийоми використання технологій для покращення якості викладання іноземної мови, формування та розвитку комунікативної культури учнів, навчання практичному володінню іноземною ...
• Мовна компресія при перекладі наукового тексту 

  Мудрик, М.; Христич, Н. С.; Mudryk, M.; Khrystych, N. (2020)

  У статті досліджується мовна компресія як складова мовного контакту у процесі англо-українського перекладу. Автор вважає, що уміння студентів робити компресію тексту при перекладі сприяє досягненню максимуму комунікативної ...
• Переклад назв англійських кінофільмів українською мовою 

  Доброскок, В.; Христич, Н. С.; Dobroskok, V.; Khrystych, N. (2020)

  У статті досліджуються переклади назв сучасних англійських кінофільмів українською мовою. Автор вважає, що назва кінофільмів – це головний мессидж сюжету фільму, а їх переклад – важливий культурологічний та лінгвоетнічний ...
• Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами 

  Unknown author (Університет Григорія сковороди в Переяславі, 2020)

  До збірника увійшли матеріали ІI Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в Україні та за її межами» у м. Переяславі 3 грудня 2020 року. Матеріали конференції ...
• Композиційно-мовленнєві засоби створення емотивності у художніх текстах 

  Шмаль, О.; Христич, Н. С.; Shmal, O.; Khrystych, N. (Цьома С. П., 2021)

  Дослідження носить емотіологічний напрямок, в якому активно розробляється проблематика «емоції у мові». На думку автора, композиційно-мовленнєві засоби створення емотивності у художніх текстах зумовлені авторським задумом, ...
• Типологічні прояви синтетизму в англійській мові 

  Радчук, В.; Христич, Н. С.; Radchuk, V.; Khrystych, N. (Цьома С. П., 2021)

  У статті робиться спроба розглянути типологічні властивості англійської мови в діалектичній єдності – аналітизм / синтетизм. Автор підтверджує думку про те, що англійська мова, попри її належність до аналітичних мов, має ...
• Прагматика заголовків екологічної тематики 

  Галич, Н. М.; Христич, Н. С.; Halych, N.; Khrystych, N. (РДГУ, 2021)

  У статті досліджуються заголовки екологічної тематики з точки зору їх функціональності в екологічному дискурсі. Доводиться думка про те, що заголовки, представлені терміносполученнями, привертають увагу читачів своєю ...
• Міжмовна інтерференція як проблема перекладу 

  Савченко, А.; Христич, Н. С.; Savchenko, A.; Khrystych, N. (РДГУ, 2021)

  У статті досліджується мовна інтерференція як складова мовного контакту у процесі англо-українського перекладу. Автор аналізує явище мовної інтерференції, яке має й інші назви, такі як «мовні контакти», «взаємовплив мов», ...
• Лінгвостилістичні засоби як елементи емоційності наукових медичних текстів 

  Христич, Н. С.; Khrystych, N. (РВВ ЦДПУ ім. В. Винниченка, 2021)

  У статті досліджуються особливості наукового дискурсу. Серед основних характеристик наукових медичних текстів, таких як логічна послідовність, доказовість викладу, узагальненість понять і явищ, об’єктивний аналіз, аргументація ...
• Еволюція концепту LOVE в англійській мовній картині світу (на матеріалі романів «Історія кохання» Еріка Сігала та «Деліріум» Лорен Олівер) 

  Христич, Н. С.; Заболотна, Т. В.; Khrystych, N.; Zabolotna, T. (Гельветика, 2021)

  У статті викладено результати порівняльного аналізу концепту LOVE у романах американських письменників. Лінгвістичний аналіз було здійснено на матеріалі романів «Історія кохання» Еріка Сігала та «Деліріум» Лорен Олівер. ...
• Лексична одиниця “MYSTERY” в інтелектуальному детективному жанрі: семантика та переклад 

  Христич, Н. С.; Khrystych, N. (Астрая, 2021)

  Дослідження проводиться на основі інтелектуальних детективів англійської письменниці Агати Крісті. Основна ідея дослідження – показати можливості художнього перекладу лексичної одиниці «таємниця». З цією метою у статті ...
• Сутність та особливості використання паралельних корпусів перекладу в навчанні іноземним мовам у ЗВО 

  Танана, С. М.; Tanana, S. (ДВНЗ "ПХДПУ імені Григорія Сковороди", 2020)

  Використання паралельних корпусів перекладів в освітньому процесі є одним з ефективних засобів підвищення рівня іншомовної комунікативної компетенції фахівців з іноземної мови та перекладу. Особливого значення цей засіб ...
• Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку 

  Unknown author (2021)

  До збірника увійшли матеріали ІV Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку» у м. Переяслав-Хмельницький 18 березня 2021 ...
• Практична психологія в інклюзивному середовищі 

  Unknown author (Домбровська Я. М., 2020)

  У збірнику наукових статей «Практична психологія в інклюзивному середовищі» окреслено найбільш актуальні питання психолого-педагогічних аспектів впровадження інклюзії у суспільний простір. Презентовано актуальні ...
• Інноваційні арт-терапевтичні технології 

  Unknown author (Домбровська Я. М., 2020)

  У збірнику наукових статей «Інноваційні арт-терапевтичні технології» окреслено найбільш актуальні питання дослідження інноваційних арт- терапевтичних технологій. Презентовано актуальні дослідження провідних науковців ...

View more