Browsing by Title

Sort by: Order: Results:

  • Христич, Н. С.; Khrystych, N. (РДГУ, 2020)
    У статті досліджується проблеми художнього перекладу. Автор зазначає, що при перекладі твору необхідно зважати на понятійно-ціннісний та образно-ціннісний аспекти тексту. Автор доводить, що переклад особливостей національного ...
  • Христич, Н. С.; Khrystych, N. (Гельветика, 2020)
    У статті викладено результати дослідження лексичних інновацій в оригіналі та англомовному перекладі поетичних творів П. Тичини. На думку автора, уживання нових слів зумовлено когнітивними причинами, що, зрештою, переходить ...
  • Заболотна, Т. В.; Zabolotna, T. (Домбровська Я. М., 2018)
    Рецептивний підхід до перекладацьких проблем полягає у виявленні взаємного проникнення і синтезу двох культурних систем. Дослідження проводиться на основі збірки української поезії «Двадцять п’ять років української ...
  • Христич, Н. С.; Скляренко, О. Б.; Khrystych, N.; Skliarenko, O. (2020)
    У статті розглядаються дискусійні питання про діапазон представлення української літератури закордоном; аналізується підстави говорити про наявність «масового» сприйняття української літератури як частини світової. Серед ...
  • Вовкодав, Вікторія; Убоженко, Владислава; Vovkodav, Viktoriia; Ubozhenko, Vladyslava (Домбровська Я. М., 2019)
    Подано перелік публікацій у «Наукових записках» Переяслав-Хмельницького державного історичного музею / Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» за 1959–2019 рр. The article presents a list o fpublications ...
  • Кузьмицька, І. В.; Kuzmytska, I. (2020)
    В статті простежується період творчого становлення молодого художника з Полтавщини Сергія Сороки. Це відверта розповідь про його коротке, але таке яскраве, насичене життя. В статті дається художній аналіз графічних та ...
  • Палатна, Тетяна; Palatna, Tatiana; Нікітіна, Валентина; Nikitina, Valentyna (СКД, 2010)
    У статті досліджуються історія Пересопницького Євангеліє з часів написання до наших днів. The article explores the history of the Gospel of Peresopnytsia from the time it was written.
  • Бова, Віта; Bova, Vita (2020)
    Аналізується епістолярний спадок братів Осипа та Федора Бодянських. Опубліковано перший лист Осипа Бодянського з Переяслава батькам, який не увійшов у збірку «Письма О.М. Бодянскаго къ отцу (1821–1846 гг.)» в «Чтенiях вѣ ...
  • Коркач, Світлана; Korkach, Svitlana (Домбровська Я. М., 2016)
    У статті висвітлюються особливості історичних пам’яток, старожитностей та краєвидів Переяслава у контексті досліджень Т. Шевченка за завданням Київської археографічної комісії. The article highlights the features of the ...
  • Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr; Павленко, Сергій; Pavlenko, Serhii (Домбровська Я. М., 2019)
    У статті розглянуто обставини виявлення та дослідження унікальної пам’ятки переяславської архітектури кінця ХІ ст. – церкви Успіння Богородиці 1098 р. У додатку до статті наведено маловідомий і досі не опублікований ...
  • Кузьменко, Андрій; Kuzmenko, Andrii (Домбровська Я. М., 2018-11-29)
    У статті здійснено спробу розкрити місце Переяслава, в якому народився, здобув освіту та розпочав свою літературну діяльність письменник, у формуванні світоглядних підвалин його творчості. На прикладі аналізу сторінок з ...
  • Бузян, Галина; Buzian, Halyna; Юрченко, Олександр; Yurchenko, Oleksandr (Домбровська Я. М., 2019)
    У статті висвітлюються та аналізуються відомості про Переяслав і його давню історію у сприйнятті мандрівників та дослідників ХІХ ст., які відвідували місто або перебували тут у науковому пошуку.=The article covers and ...
  • Колибенко, Олена; Kolybenko, Olena; Колибенко, Олександр; Kolybenko, Olexandr (2018-11-29)
    Епоха Середньовіччя дала нам яскраві приклади авантюризму та самозванства. Не оминули вони й Переяславль Руський. Одним із цікавих і ще недостатньо вивчених персонажів, розглянутих у даній статті, є Леон Діоген чи, можливо, ...
  • Kolybenko, Oleksandr; Колибенко, Олександр (USW, 2016)
    Древнерусская история Псрсяславльской земли содержит один до сих пор недостаточно изученный сюжет - проживание на Переяславщина так называемых «переяславских торков» (известных по летописям также как черные клобуки и ...
  • Блануца, Андрій; Blanutsa, Andrii (Домбровська Я. М., 2018)
    У книзі висвітлено окремі аспекти історичного розвитку Переяславської землі у другій половині XIII – 60-ті роках XVI ст., часу політичного підпорядкування імперіям Золота Орда та Велике князівство Литовське. Не маючи ...
  • Мізін, К. І.; Летюча, Л. П.; Швець, Н. В. (ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди», 2019-09-20)
    До збірника увійшли тези доповідей, які стали предметом обговорення учасників І Міжнародної науково-практичної конференції «Переяславська мовознавча толока» у м. Переяслав-Хмельницький 19-20 вересня 2019 року. Тези конференції ...
  • Дембіцький, Станіслав; Dembitskyi, Stanislav (Міленіум, 2008)
    У статті розглядається питання існування так званої Переяславської республіки в 1917-му році. The article deals with the existence of the so-called Pereyaslav Republic in 1917.
  • Набок, Людмила; Nabok, Ljudmyla; Колибенко, Олександр; Kolybenko, Oleksandr ("Міленіум", 2007)
    В статті розглядається проблема згаданої в літописах та деяких інших джерелах Переяславля Руського.= The article deals with the problem mentioned in the chronicles and some other sources of Pereyaslav Russky.
  • Товкайло, Микола; Tovkajlo, Mykola; Buzian, Halyna; Бузян, Галина; Тетеря, Дмитро; Teteria, Dmytro; Yurchenko, Oleksandr; Юрченко, Олександр ("Міленіум", 2008)
    У статті публікуються матеріали археологічних досліджень грунтового могильника давньоруської доби на околиці Переяславля Руського, проведених у 2007 р.= The article publishes materials of archaeological studies of the soil ...
  • Колибенко, Олександр; Колибенко, Олена; Kolybenko, Oleksandr; Kolybenko, Olena (Лукашевич О. М., 2012)
    Син Володимира Мономаха переяславський князь Андрій Володимирович (Добрий) був учасником запеклої боротьби за оволодіння престолом Переяславля Руського у середині ХІІ ст. Це було пов’язано з небажанням молодших Мономаховичів ...

Search DSpace

Browse

My Account